THE HIATUS-DEERHOUND中文歌詞

(ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ)(ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ)新居落成(ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ)(ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ)

國、高中跟風用了無名小站後就沒再碰過這玩意了。

基於FB的文章儲存及找尋方式實在太過遺憾~

所以就決定另闢戰場啦!
(´_ゝ`)｡o０:明明是自己廢文太多才會找不到。
(╬ﾟдﾟ)つ: 不管啦!總之這邊是我的地盤，以後就隨我喜歡放東西上來孤芳自賞!

ヽ(●´∀`●)ﾉ~♥:轉換心情，來推音樂啦~

樂團:THE HIATUS 

(此連結純粹分享，無商業用途，若侵犯版權立即撤下)

曲名:Deerhounds(獵鹿犬)

中文歌詞:

在某個寒冷的清晨
街上的狗一直在吠
清空了家裡的垃圾桶
然後點燃我的香菸
抿了自己的嘴唇
有些麥片的味道
抿了自己的嘴唇
仍有些麥片的味道
在遙遠沙洲上迴響著的古老民謠
訴說了那些未曾被人歌頌的歷史和故事
我空虛的靈魂此刻正在尖叫
我正身處在這個人間煉獄

回想過去
雙手放在甲板上的日子
而這些回憶居然令我說不出話了
我也不知其然
抿了自己的嘴唇
仍然帶有你的味道
抿了自己的嘴唇
仍然帶有你的味道
在遙遠沙洲上迴響著的古老民謠
訴說了那些未曾被人歌頌的歷史和故事
我空虛的靈魂此刻正在尖叫
我正身處在這個人間煉獄

當我從這世上誕生時
我就已經知道 總有一天 我也會離開這世界
從未被加冕的生命
指向西方的路標
我再次看到那些獵鹿犬們在奔跑著
再一次
再一次
再一次...

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
收錄在日本樂團THE HIATUS 3rd A World Of Pandemonium專輯的第一首歌曲
雖然是日本樂團，但英文的發音很流利又標準，打破了我對日本蔡英文的成見

<你在成見什麼啦!?




開頭的吉他聲好聽到把他剪下來當手機鈴聲。
MV非常有探索頻道的氛圍
曲子聽起來明明感覺很有活力與朝氣
但不知道為什麼歌詞是這個樣子
尤其最後那段再一次
有種日復一日都在那個人間煉獄無法離開的感覺
備感哀傷。

話說，經過我用垃圾大學生程度的蔡...

英文翻譯與google隨心所欲的線上翻譯後發現
youtube上早就有翻譯好的版本
(((ﾟдﾟ)))(((ﾟдﾟ)))(((ﾟдﾟ)))(((ﾟдﾟ)))(((ﾟдﾟ)))(((ﾟдﾟ)))(((ﾟдﾟ)))(((ﾟдﾟ)))(((ﾟдﾟ)))(((ﾟдﾟ)))(((ﾟдﾟ)))(((ﾟдﾟ)))
有交流才會有進步!我是這樣安慰自己的
(´_ゝ`)｡o０:誰跟你交流?
總之...好音樂是需要被記載與歌頌的
樂團主唱，細美武士先生說過:
「音樂是一種可以讓不同民族，不同語言交流的文化」
深感認同!
(大概這個意思啦，原諒我不專業，而且看不懂日文。)