Oceanlane-Look Inside The Mirror中文歌詞

超久沒有寫些什麼!

低潮的時候才特別想寫東西

英文程度很破，翻譯跟原文大概有很大的出入

沒關係自己看得爽就好

久違了又再一次夢見你。

--------------------------------------------------------------------------------------------

回憶著我們年輕時妳的臉龐
當我們做著愉快的事，那樣子看起來真可愛
告訴我，所有關於妳現在的事
什麼也不用說，我就能告訴妳

當這裡沒有熟悉的臉龐，妳感覺如何?
妳怎麼有辦法為此而感到驕傲?

即便你說著妳沒事
但我不採信妳的說法
看著鏡中的自己，看著鏡中的自己
我不想見妳，因為妳早就不是我認識的樣子
看著鏡中的自己，看著鏡中的自己
看著鏡中的自己

日復一日，你在工作中度過
從來沒見過你到我身旁
我已聽見你哭整晚的傳聞
休息吧寶貝，是時候該導正一切

妳怎麼能在這沒熟悉空氣的環境裡，暢快呼吸?
妳怎麼能夠為此而感到驕傲?

即便你說著妳沒事
但我不採信妳的說法
看著鏡中的自己，看著鏡中的自己
我不想見妳，因為妳早就不是我認識的樣子
看著鏡中的自己，看著鏡中的自己
看著鏡中的自己

怎麼做使妳很有成就感嗎
當妳充斥著那些貪婪
這品嘗起來讓妳感到自由嗎
這麼做能使妳安穩入眠嗎
我仍會出現，在妳的夢中
我將使妳相信
所以請抬起頭吧，寶貝
我不希望看到你受傷
我不希望看到你失望
我不希望看到你哭泣
我只想讓你保持微笑
我會一直在妳身邊，所以振作起來

即便你說著妳沒事
但我不採信妳的說法
看著鏡中的自己，看著鏡中的自己
我不想見妳，因為妳早就不是我認識的樣子
看著鏡中的自己，看著鏡中的自己
看著鏡中的自己
---------------------------------------------------------------------------------------
突然間的離開
什麼也沒說
什麼也沒留下
期盼中的人也早已不是熟悉的樣子
曾經的熟悉換來的是無比的陌生
珍貴的回憶
絕無僅有的回憶
也只剩回憶。

ELLEGARDEN - a thousand smiles(中文歌詞)

你從我生命消失已經過了多久我真的快想不起來了
你過的好嗎?
總有一天我會忘記我們之間的種種故事
但我一定會記得
結局前，我緊緊的抱著你。
這樣就夠了。
---------------------------------------------------------------------------------

ELLEGARDEN - a thousand smiles

讓我說個故事給你聽吧
這是個有關一個可憐小男孩的故事
這個小男孩遇見了一個女孩與她上千個微笑
他為她的每個笑容都取了名字
他將她的照片貼滿了他的房間
當她離去後，除了那一千個微笑之外什麼也沒留下來
他在說再見之前的最後一刻緊緊擁抱著她
並在她耳邊輕語著

沒有什麼會被我忘記的，
沒有什麼我不能原諒的，
我從來沒想過有一天我會變成這樣，
難道妳看不出來嗎?
沒什麼我好後悔的，
沒什麼不令我想念的，
但現在我可以藏住我的感覺，
因為妳給了我那上千個微笑。

在事發好多年後
明天就是他的二十三歲生日了
他呆滯的一生因為射殺一個女孩而結束了
他在狹窄的水泥牢籠裡詛咒他整個失落的人生
他環顧週遭，發現他一無所有
在最後一刻，他緊緊的擁抱著自己，
在說再見之前
他輕語著

沒有什麼會被我忘記的，
沒有什麼我不能原諒的，
我從來沒想過有一天我會變成這樣，
難道妳看不出來嗎?
沒什麼我好後悔的，
沒什麼不令我想念的，
但現在我可以藏住我的感覺，
因為妳給了我那上千個微笑。

他將自己緊緊吊在絞刑架前
並且輕語道

沒有什麼會被我忘記的，
沒有什麼我不能原諒的，
我從來沒想過有一天我會變成這樣，
難道妳看不出來嗎?
沒什麼我好後悔的，
沒什麼不令我想念的，
但現在我可以藏住我的感覺，
因為妳給了我那上千個微笑。

沒有什麼會被我忘記的，
沒有什麼我不能原諒的，
我從來沒想過有一天我會變成這樣，
難道妳看不出來嗎?
沒什麼我好後悔的，
沒什麼不令我想念的，
但現在我可以藏住我的感覺，
因為妳給了我那上千個微笑。

所以，我很好......
------------------------------------------------------------------
不管幾次都會推薦給朋友聽的好曲子
首先吸引我的真的是音樂的部分
感覺很輕快
雖然英文真的很破，但久了最後也還是聽懂了副歌歌詞跟最後一句"我很好..."
於是開始找中文歌詞~
不找還好，一找我的美味蟹堡!
為什麼如此輕快的曲子所描寫的卻是這樣的悲劇。
硬要藍色窗簾的話就解讀成:悲傷之中仍帶有快樂的感覺吧?!
整個歌曲聽完讓我想起阿亮有一首 動物的悲歌 也是類似的感覺
不同的是 他一開始就告訴你 這是悲歌XDD
一千個微笑，聽懂了以後笑不出來。
好討厭的反差阿~

ELLEGARDEN - 金星(中文歌詞)

正所謂福無雙至，禍不單行。

人活在世界上就是會大起大落。

我稱那個大落的階段叫做「倒楣月」。

(有段時間的大落持續了一整個月，絕非浪得虛名)

最近這情況又發生了。

倒楣的定義就是

「你認為那些很鳥的事情同時發生的時候。」

故事的其中一環是這樣的:

家母忘了帶鑰匙，我從四樓的高度將鑰匙丟下去。

為了以防不能準確洛地，以及鑰匙落下受到衝擊損壞，我將它包在毛衣裡面，外面再加上一個紙袋。簡直PERFECT 。

然後丟下樓。

起風了。

裝甲破壞!!

紙袋外衣就這麼飛走。
這還不打緊，包裹它的最後一根稻草(?)毛衣
就這麼好死不死的在電線上面施展
靈．的．轉．移！！

快速地繞了兩圈，完美的綁死自己在電線桿上。
不死心的我拿了沒再使用的枕頭想要將它擊落
但怎麼樣都無法擊中
最後只好乖乖下樓 拿木棍慢慢搓它。
好不容易事情解決了
下午去上班的時候，再續前緣。
平常只要二十分鐘就到的公司，今天所有的紅燈，全部交錯。
到公司的時候只剩下十分鐘。
搭乘的員工電梯又見鬼的每層樓都停(我的目的地是13樓...)
由於兩台電梯同時上來，外面的人怕隔壁電梯跑走，瘋狂的按開門
裡面的人也瘋狂按關門，就這樣，2樓的門總共開關了三次。
3樓當然也不容許自己受到排擠。

3樓也開闔了兩次。
這電梯活生生的花掉我十分鐘。
我理所當然的遲到，打卡時還撞見主管:D
上班的奧客就不提了。
總之是非常充實的一天呢QAQ.........
--------------------------------------------------------------------------------------------
ELLEGARDEN - 金星(中文歌詞)

此連結純粹分享，無商業用途，若侵犯版權立即撤下)

詞/曲 細美武士

能夠微笑到最後的只有坦率的人而已
比別人搶先一步 為此來回奔波
所得到手的東西
總是無法留在身邊

在這夜晚即將結束的時候
我們也將會消失
這麼想的話 對我來說
那些所謂重要的東西
其實根本沒剩幾個

沒說清楚的話語會造成傷害
卻又無法怨恨對方
不想要變成這樣子的人啊

在這夜晚即將結束的時候
我們也將會消失
這麼想的話 對我來說
那些所謂重要的東西
其實根本沒剩幾個


已經不在了　已經不在了
在這夜晚即將結束的時候
我們也將會消失
這麼想的話 對我來說
那些所謂重要的東西
其實根本就所剩無幾了
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
金星，不知道為什麼這首叫做金星。
一開始不知道歌詞時候聽到開頭「沙意狗尼~」
誤以為是什麼「三億光年」之類遙遠的地方
以為這是某個描寫宇宙的曲子。

本來沒很喜歡這曲子
ELLEGARDEN的歌我通常喜歡上分為三個階段
第一個就是第一次聽就喜歡上(風之日，MISSING，SALAMANDER...之類的)
第二個是看了歌詞翻譯才喜歡上
第三就是演唱會的MV了(氣氛使然之類的)
但這首其實並不包含於這三類，就某天開著YOUTUBE點歌單，突然聽到這個中間有清唱的版本，就喜歡上了。
後來查了歌詞，也漸漸覺得，細美先生的歌詞總是懊悔，卻又有許多的創作都是鼓勵他人，覺得這樣的人真的很棒呢。
每當心情很差的時候就會想起這首歌的歌詞，雖然沒辦法馬上覺得沒什麼大不了，但多少還是會舒服點。
畢竟，人外有人，在低潮的時候總是有別人過得比自己更糟糕，這樣想的話，雖然消極，但至少有動力可以繼續面對人生了ˊˋ

ELLEGARDEN-Supernova中文歌詞

我善於傾聽。

聽過很多人的心裡話，以及他們的故事。

這個故事我記憶猶新，就好像昨天才發生的一樣。

(因為剛過十二點)

1/21

在一個即將變天的日子裡，我與老母，在大賣場的餐廳裡。

坐在我左手邊有個戴黑色粗框眼鏡的年輕人，職業大概是賣保險的。

(`・ω・´):你怎麼會知道?

(ﾟ∀ﾟ)偷聽阿!

(╬ﾟдﾟ)つ:你他媽好意思!!

他和一個年紀相去不遠的女子一同用餐。

一開始，男子不斷的道歉，我以為他們是來談復合的情侶。

(這點讓我十分恐懼，最近社會新聞這類案件特別多。)

聽著、聽著，開始放心了下來，因為我確定這不會演變成社會案件

男孩的故事很平凡，貼近每本商業小說裡面都會出現的橋段。

男孩曾有個女孩陪伴

他努力拚事業想給女孩過好日子

卻忽略了分配時間在彼此間的相處

「就像是你回家的時候都會對媽媽說，我回來了，然後某天你突然懶得說，一天沒說、兩天沒說，就變成了習慣。」

是阿，壞習慣。

男孩回家累得只想休息

女孩也漸漸的習慣

「直到某天，當媽媽一個心情不好，就會把這"習慣"當舊帳翻出來，大發雷霆。」

女孩累了，不想忍了，隱藏已久的情緒傾巢而出

止不住的淚水。

男孩在餐廳裡，擦去淚水。

(`・ω・´):用情很深阿...

(ﾟ∀ﾟ):店員一直要收走他的空盤，氣得流下淚水!

(╬ﾟдﾟ)つ:你他媽的把氣氛還來!

「我的人生至今都沒有失敗過，我是指做人，這次去新加坡上課回來，我懂了很多，我要去挽回他。」

那是那晚從男孩那邊聽到的最後一個句子。

(`・ω・´):這麼有情調，不偷聽到最後嗎?

(ﾟ∀ﾟ):吃太撐，想快點回家拉屎!

(╬ﾟдﾟ)つ:...

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

樂團:ELLEGARDEN

曲名:Supernova

(此連結純粹分享，無商業用途，若侵犯版權立即撤下)

(中文歌詞)

我的戰爭結束了

再也沒有復活的機會

我猜我曾害怕為此感到高興

她是個耀眼的新星，我曾伸手觸及

我聽見她的腳步聲正逐漸離我而去

無論我多麼努力嘗試

我從不認為我可以飛翔

而她現在轉身要離我而去

我已經沒事好做

除了日以夜繼的想她

我是個渾帳、是個俗辣，所以她離我而去。

我腳踩著笨拙的舞蹈

她說她覺得喜歡，但我認為她在說謊

如今我已經明白她那番話用意不是鼓勵我

但都太遲了

她已經遠走高飛

無論我多麼努力嘗試

我從不認為我可以飛翔

而她現在轉身要離我而去

我已經沒事好做

除了日以夜繼的想她

我是個渾帳、是個俗辣，所以她離我而去。

許多我還沒說出的話語

妳已經熟睡於千里之外

有時候，我會成為你理想的傢伙

但只僅存於我的夢裡

無論我多麼努力嘗試

我從不認為我可以飛翔

而她現在轉身要離我而去

我已經沒事好做

除了日以夜繼的想她

我是個渾帳、是個俗辣，所以她離我而去。

我是個渾帳、是個俗辣，所以她離我而去。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

總覺得在每個人的故事裡總是不斷地在感情這條路上錯過。

除了聽過許多人的故事是這樣之外，連自己也是。

喜歡的對象離開，難免會在心中畫下一到傷痕，隨著時間漸漸變成一段屬於自己的故事而平復。

但連原因都沒有就突然音訊全無的人...真的會折磨對方一輩子阿...

有人說世界上最棒的事就是「你喜歡的人，剛好也喜歡你。」

是緣分，也是巧合。

遇到的人要好好珍惜阿。

THE HIATUS-DEERHOUND中文歌詞

(ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ)(ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ)新居落成(ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ)(ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ)

國、高中跟風用了無名小站後就沒再碰過這玩意了。

基於FB的文章儲存及找尋方式實在太過遺憾~

所以就決定另闢戰場啦!
(´_ゝ`)｡o０:明明是自己廢文太多才會找不到。
(╬ﾟдﾟ)つ: 不管啦!總之這邊是我的地盤，以後就隨我喜歡放東西上來孤芳自賞!

ヽ(●´∀`●)ﾉ~♥:轉換心情，來推音樂啦~

樂團:THE HIATUS 

(此連結純粹分享，無商業用途，若侵犯版權立即撤下)

曲名:Deerhounds(獵鹿犬)

中文歌詞:

在某個寒冷的清晨
街上的狗一直在吠
清空了家裡的垃圾桶
然後點燃我的香菸
抿了自己的嘴唇
有些麥片的味道
抿了自己的嘴唇
仍有些麥片的味道
在遙遠沙洲上迴響著的古老民謠
訴說了那些未曾被人歌頌的歷史和故事
我空虛的靈魂此刻正在尖叫
我正身處在這個人間煉獄

回想過去
雙手放在甲板上的日子
而這些回憶居然令我說不出話了
我也不知其然
抿了自己的嘴唇
仍然帶有你的味道
抿了自己的嘴唇
仍然帶有你的味道
在遙遠沙洲上迴響著的古老民謠
訴說了那些未曾被人歌頌的歷史和故事
我空虛的靈魂此刻正在尖叫
我正身處在這個人間煉獄

當我從這世上誕生時
我就已經知道 總有一天 我也會離開這世界
從未被加冕的生命
指向西方的路標
我再次看到那些獵鹿犬們在奔跑著
再一次
再一次
再一次...

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
收錄在日本樂團THE HIATUS 3rd A World Of Pandemonium專輯的第一首歌曲
雖然是日本樂團，但英文的發音很流利又標準，打破了我對日本蔡英文的成見

<你在成見什麼啦!?




開頭的吉他聲好聽到把他剪下來當手機鈴聲。
MV非常有探索頻道的氛圍
曲子聽起來明明感覺很有活力與朝氣
但不知道為什麼歌詞是這個樣子
尤其最後那段再一次
有種日復一日都在那個人間煉獄無法離開的感覺
備感哀傷。

話說，經過我用垃圾大學生程度的蔡...

英文翻譯與google隨心所欲的線上翻譯後發現
youtube上早就有翻譯好的版本
(((ﾟдﾟ)))(((ﾟдﾟ)))(((ﾟдﾟ)))(((ﾟдﾟ)))(((ﾟдﾟ)))(((ﾟдﾟ)))(((ﾟдﾟ)))(((ﾟдﾟ)))(((ﾟдﾟ)))(((ﾟдﾟ)))(((ﾟдﾟ)))(((ﾟдﾟ)))
有交流才會有進步!我是這樣安慰自己的
(´_ゝ`)｡o０:誰跟你交流?
總之...好音樂是需要被記載與歌頌的
樂團主唱，細美武士先生說過:
「音樂是一種可以讓不同民族，不同語言交流的文化」
深感認同!
(大概這個意思啦，原諒我不專業，而且看不懂日文。)